lưu manh hoá

Một bộ phận thanh niên đang có nguy cơ bị lưu manh hoá bởi những ảnh hưởng xấu từ mạng xã hội.

Definition

1. Verb:
   • To become hooligan-like, to turn into a delinquent: The process by which an individual or group's behavior, attitudes, or actions degenerate to resemble those of a hooligan, rogue, or petty criminal, characterized by a lack of ethics, disregard for social norms, and engagement in deceitful or violent activities.
   • To be corrupted into a rogue state: Can describe the degradation of an organization, system, or even a state's operations into dishonest, thuggish, or unscrupulous practices.

Usage Examples

• Verb:
  • Một bộ phận thanh niên đang có nguy cơ bị lưu manh hoá bởi những ảnh hưởng xấu từ mạng xã hội. (A segment of youth is at risk of becoming hooligan-like due to negative influences from social media.)
  • Nạn tham nhũng có thể dẫn đến tình trạng lưu manh hoá bộ máy công quyền. (Corruption can lead to the degeneration into rogue practices of the state apparatus.)

Advanced Usage

• "sự lưu manh hoá" (noun form): The act, process, or state of becoming hooligan-like.
  • Sự lưu manh hoá trong ngôn ngữ giao tiếp đang là một vấn đề đáng lo ngại. (The hooliganization of communicative language is a concerning issue.)

Variants and Related Words

• Lưu manh (noun/adjective): Hooligan, rogue, delinquent. Refers to the person or the characteristic itself.
  • Hắn ta có bộ dạng của một tên lưu manh. (He has the appearance of a hooligan.)
• Suy đồi (verb): To degenerate, to become depraved. A broader term for moral decline.
• Côn đồ hoá (verb): To become gangster-like/thuggish. Similar but often implies more organized violence.

Synonyms

• Trở nên du côn: To become a ruffian/hoodlum.
• Thoái hoá đạo đức: To degenerate morally (broader, less specific to criminal behavior).

Notes on Usage

• Register: This term is formal and is often used in sociological, political, or journalistic contexts to critically describe negative social phenomena.
• Connotation: Strongly negative. It implies a fall from an acceptable standard into base, antisocial, and unethical behavior.
• Scope: While it can describe individuals, it is frequently used to discuss concerning trends within larger groups, institutions, or societal behaviors.